История успеха: Дмитрий Ив

Дмитрий Ив

Dmitry Iv

Знакомьтесь, украинский скульптор-дизайнер, выпускник Харьковской Государственной Академии в области Дизайна и Искусств в звании Магистра Скульптуры. А еще яркая личность, интереснейший человек и самобытный художник, известный далеко за пределами страны — Дмитрий Ив. Сегодня, специально для читателей Royal Design, он рассказывает о своей истории успеха. 

Meet the Ukrainian sculptor-designer, a graduate of the Kharkov State Academy, Ukraine in the field of Design and Arts with the title of Master of Sculpture. And also, a bright personality and an original artist, known far beyond the borders of Ukraine — Dmitry Iv. Today, especially for readers of Royal Design, he talks about his success story. 

Дмитрий, расскажите, пожалуйста, как вы выбрали свое дело? Когда это стало вашим признанием?

Dmitry, please tell us how you became a sculptor? When did you make this choice?

У меня со средней школы все было просто и понятно. В отличие от моих сверстников, уже в 7-м классе я знал, чем буду заниматься. Через время, когда я стал скульптором, за мной прочно закрепилась шутка о необычном выборе профессии. Я просто не хотел рано вставать в будущем, поэтому стал скульптором)  

Everything has been simple and clear for me since high school. Unlike my peers, already in the 7th grade I knew what I wanted to do. I remember my school friends joking that although this seemed an unusual choice of profession, they said it suited me as I didn’t want a regular job where I had to get up early every morning.

Какой этап жизни больше всего повлиял на вашу личность?

What stage of life has influenced your personality the most?

Думаю моя учёба в Харьковской Академии дизайна и искусств. Очередной раз говорю слова благодарности своему учителю Юрченко Петру Павловичу. На определенном этапе он мне отлично «прочистил мозги» и мотивировал так, что уже за время учёбы на третьем и пятом курсах я выполнил два серьезных Госзаказа. 

I think my studies at the Kharkov Academy of Design and Arts.  I must say a big thank-you to my teacher Yurchenko, Petr Pavlovich. Early in my studies, he perfectly “cleared my brains” and motivated me in such a way that during my third and fifth years of study, I completed two challenging sculptures for the Ukrainian Government. 

 Есть замечательная народная мудрость, с которой я полностью согласен.

 There is wonderful folk wisdom with which I fully agree.

____________________

«Человек  рождается два раза. Первый, физически, а второй когда понимает  чем   будет заниматься всю оставшуюся жизнь»

____________________

«Man is born twice. The first, physically, and the second when he understands what he will do for the rest of his life»

____________________

Какой год вы бы назвали началом или взлетом своей карьеры, расскажите, почему?

What year would you call the beginning or take-off of your career, tell us why?

Опять академия! Не очень люблю хвастаться, но я был единственный за всю историю вуза, кто установил достаточно масштабную скульптуру в городском пространстве, учась на третьем курсе. Потом дипломная работа, тоже все по-взрослому. Дальше пошло «как по маслу», за что я очень благодарен судьбе и всем, кто был рядом. 

Почему? Да просто, я люблю то, чем я занимаюсь. Для меня не существует выходных, я не смотрю на часы, когда же наконец-то домой. Я получаю огромное удовольствие от того, что делаю. Моя работа это хорошо оплачиваемое хобби! 

Really, it began while I was still studying at the academy. I was the only one in the entire history of the university who installed a large-scale sculpture in the urban space while studying in my third year. After my degree, my sculpting career took off very quickly, for which I am very grateful to fate and to everyone who was there for me. 

Why? Simply put, I love what I do. For me, there is no weekend, I do not look at the clock. I get great pleasure from what I do. My job is a well-paid hobby! 

Расскажите, пожалуйста, о проекте, который запомнится вам на всю жизнь и как он повлиял на формирование вашего вкуса и стиля.

Please tell us about the project that you will remember for the rest of your life and how it influenced the formation of your taste and style.

Я бы назвал таким проектом мою скульптуру, которая стала победителем на престижном фестивале в Лондоне. Семьдесят пять участников из разных стран мира и «‎Жажда свободы» — мой разворот на 180 градусов, сделанный из цепей, признана лучшей! Такие моменты не забываются и дают сильную мотивацию к дальнейшим действиям.

До этого я делал более классические вещи. Но в момент, когда пришла эта идея я понял, не сделать эту скульптуру уже нельзя!  Потом был Нью-Йорк,  попадание в Топ-20, что очередной раз подтвердило, я на верном пути.

I would call my sculpture, which won a prestigious festival award in London, such a project. Seventy-five participants from all over the world and «‎Lust for Freedom» - my sculpture, made of chains, was recognized as the best! Such moments are not forgotten and give strong motivation for further actions.

Before that, I did more classical sculptures. But at the moment when the idea came, I realized that I had to make this sculpture!  I entered “Lust for Freedom” in an international competition in New York, and it placed in the top 20. This gave me the confidence that I was on the right track and I continued with this more contemporary style.

Скульптура «‎Жажда свободы»

Sculpture «‎Thirst for Freedom»

Назовите отличительные черты современного стиля?

What are the hallmarks of modern style?

Возможно я вас сейчас удивлю, но не знаю. Я делаю то, что приходит в голову, если родилась идея, я обязан ее воплотить в жизнь. Лично для меня творческий процесс выглядит примерно так:

А дальше лишь фантазия скульптора, его возможности и желание творить, поражать и удивлять.

Maybe I'll surprise you now, but I don't know. I do what comes to mind, if an idea is born, I am obliged to bring it to life. For me personally, the creative process looks something like this:

And then only the imagination of the sculptor, his ability and desire to create, amaze and surprise.

Инсталляция «Zастрелись» г. Киев

Installation «Shoot yourself» Kyiv

Скульптура  в современном стиле, дорогое удовольствие?

Sculpture in a modern style, an expensive pleasure?

Да) Но не забывайте, цена сильно зависит от используемого материала и имени художника.

Yes) But don't forget, the price strongly depends on the material used and the name of the artist.

Мишка. Медведь – военное детство

Bear. Bear - military childhood

Что бы Вы посоветовали украинским художникам?

What would you advise young artists?

Главное, не обращать внимания на стили и коммерческую составляющую. Делать то, что хочется, искренне и со всей душой. А также рекомендую не участвовать в выставках, где в жюри для отбора работ сидят люди с устаревшими взглядами.

Верьте в свои силы, все получится! 

The main thing is not to pay too much attention to existing styles and the commercial component. Do what you want, sincerely and with all your heart. I also recommend participating in exhibitions where judges have a modern outlook on your work

Believe in yourself, everything will work out! 

«‎Дерево Вдохновения» находится в коллекции Патрисии Каас 

"Tree of Inspiration" is in the collection of Patricia Kaas 

Блиц-вопросы

Blitz Questions

Коты или собаки — собаки

Любимая еда — вкусная

Идеальное время суток для работы -  после обеда и до упора

Шумная вечеринка с друзьями или вечер с близким человеком возле камина — и то и другое, но в разные дни

Велосипед или автомобиль — автомобиль, он мой помощник каждый день, велосипед это для хорошего и редкого  выходного дня 

iOS или Android — Андроид

Cats or dogs? Dogs

Favourite food? Delicious

The ideal time of day to work?  After lunch and all the way through until bedtime.

A noisy party with friends or an evening with a loved one near the fireplace? Both, but on different days

A bicycle or a car? Car, it is my assistant every day, a bicycle is for a good and rare day off 

iOS or Android? - Android

Скульптура «‎Украина»

Sculpture «Ukraine»

Скульптура «‎Похищение Европы»

Sculpture «The Abduction of Europe»

____________________

Секрет успеха прост — вы должны любить свою работу, если это не так, значит она не ваша. Результат в любимой работе не заставит долго ждать. Ищите себя в любом возрасте, ищите свое хорошо оплачиваемое хобби. Лучше работы не существует!  

Дмитрий Ив

____________________

The secret to success is simple — you must love your job, if you don't, then it's not your destiny. The result is your favorite work will not keep you waiting long. Look for yourself at any age, look for your well-paid hobby. There is no better job!  

Dmitry Iv

____________________

Больше информации о скульпторе можно найти на сайте Дмитрий Ив

More information about the sculptor can be found on the website Dmitry Iv

«‎Жажда свободы» Дмитрий Ив

«The Thirst for Freedom» Dmitry Iv