7 октября
Жінки та Світ: Лондон стає світовою столицею жіночого кіно
Women and the World: London Becomes the Global Capital of Women’s Cinema
З 6 по 12 листопада 2025 року Лондон прийматиме Women and the World International Film Festival (IFFWW) — міжнародний фестиваль, заснований українками. Подія вже здобула авторитет як майданчик для сміливих історій та нових голосів у кіно.
__________
From November 6 to 12, 2025, London will host the Women and the World International Film Festival (IFFWW) — an international festival founded by Ukrainian women. The event has already gained recognition as a platform for bold stories and emerging voices in cinema.
Оскарівські імена в журі фестивалю, заснованого українками
Oscar-Winning Names on the Jury of the Festival Founded by Ukrainian Women
Цьогорічне журі IFFWW — по-справжньому зіркове:
Пітер Строуґан — лауреат «Оскара» та BAFTA, сценарист фільму Conclave.
Деніел Інгс — актор серіалів The Gentlemen та The Crown.
Тамара Лоренс — акторка фільмів The Silent Twins та серіалу Time.
Дієм Камілль — акторка серіалу Alien: Earth, задіяна також у The Wheel of Time.
Марсія Кімптон — американська режисерка та продюсерка.
Вікторія Емслі — акторка Downton Abbey, 12 Monkeys.
Елізабет Макінтайр — кураторка документального кіно.
Ксенія Бугрімова — співзасновниця фестивалю (проєкти: «Холостяк», «Список Бажань», «Київ удень і вночі», «Зерно»).
Mariia Vynagradova - Daniel Ings - Ksenia Buhrimova by Sergei Sarakhanov
This year’s IFFWW jury is truly stellar:
Peter Straughan — Academy Award and BAFTA winner, screenwriter of Conclave.
Daniel Ings — actor known for The Gentlemen and The Crown.
Tamara Lawrence — actress of The Silent Twins and the series Time.
Diêm Camille — actress in Alien: Earth and The Wheel of Time.
Marcia Kimpton — American director and producer.
Victoria Emslie — actress of Downton Abbey and 12 Monkeys.
Elizabeth McIntyre — curator of documentary cinema.
Ksenia Bugrimova — co-founder of the festival (projects: The Bachelor, The Wish List, Kyiv Day and Night, Zerno).
Elizabeth McIntyre by Andy Aitchison
____________________
«IFFWW — це про глибину та силу, про червоні губи серед бліцу, про стійкість, коли світ розвалюється»
Співзасновниця фестивалю Ксенія Бугрімова
____________________
«IFFWW is about depth and strength, about red lips in the midst of the blitz, about resilience when the world is falling apart»
Ksenia Bugrimova, Co-Founder of the Festival
____________________
Diêm Camille by Malene Nelting Daniel Ings by Sergei Sarakhanov
____________________
«Ми щасливі, що фестиваль, який ми започаткували у Лондоні, сьогодні збирає настільки зіркову команду. Це потужний сигнал, що голоси жінок у кіно мають значення на глобальному рівні»
Співзасновниця Марія Виноградова
____________________
«We are delighted that the festival we founded in London is now bringing together such a stellar team. It’s a powerful signal that women’s voices in cinema matter on a global scale»
Maria Vynogradova, Co-Founder of the Festival
____________________
Ksenia Buhrimova by Mariana Shafro Victoria Emslie - Julia Suriy
Тема 2025 року/Theme of 2025
Peace Strategies: Women as Agents of Security («Стратегії миру: жінки як агенти безпеки»).
Peter Straughan by Antonio Olmos. Smaller res file MarciaKimpton by Storm Santos
Програма/Program
Прем’єри українських та міжнародних фільмів, панельні дискусії, майстер-класи, арт-виставки та вручення престижної Woman of World Impact Award.
__________
Premieres of Ukrainian and international films, panel discussions, masterclasses, art exhibitions, and the presentation of the prestigious Woman of World Impact Award.
Tamara Lawrance by Seye Isikalu
Партнери та підтримка/Partners and Support
Серед інституцій-партнерів і організацій, що підтримують подію: Посольство України у Великій Британії, Посольство Чеської Республіки у Великій Британії, Посольство Естонії у Великій Британії, Ґете-Інститут, London Film, Мерія Лондона, Prime Time Network та інші провідні культурні інституції й нетворки.
__________
Among the institutional partners and organizations supporting the event are: the Embassy of Ukraine in the United Kingdom, the Embassy of the Czech Republic in the United Kingdom, the Embassy of Estonia in the United Kingdom, the Goethe-Institut, London Film, the Mayor of London’s Office, Prime Time Network, and other leading cultural institutions and networks.
____________________
IFFWW — це не просто кінофестиваль, а подія, що ставить Лондон у центр глобального культурного діалогу та зміцнює зв’язок між Україною, Великою Британією та світом.
____________________
IFFWW is not just a film festival — it is an event that places London at the center of the global cultural dialogue and strengthens the connection between Ukraine, the United Kingdom, and the world.
____________________
